 منتدى ماجده  أضف للمفضلة
|
|
 كلمة مرور المنتدى
كلمة مرور مكتوب
|
 |
 |
 |
||
|
|
|
||
 |
|
 |
|
|
||||||
منتدى اللغات تعليم اللغة الإنجليزية والفرنسية |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع |
04 -05 -2006, 09:57 PM
|
#1 (permalink) | |||||||||||||
|
أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
Hello everyone.. I'm so glad that we finally have an English corner at Majda's club.
some of the Arabic proverbs and their translation: The absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه Actions speak louder than words>>>>العبرة بالأعمال وليست بالأقوال Add fuel to the fire>>>>يزيد الطين بلة Address people in the language they can understand>>>>خاطب الناس على قدر عقولهم Advice is ever in want>>>>لا خاب من استشار After black clouds, clear weather>>>>كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج Always has been, always will be>>>>من شبّ على شيء شاب عليه After great effort, he explained that water is water>>>>وفسّر الماء بعد الجهد بالماء Birds of feather flock together>>>>الطيور على أشكالها تقع A chip of the old block>>>>هذا الشبل من ذاك الأسد Charity begins at home>>>>الأقربون أولى بالمعروف Do as you would be done>>>>عامل الناس كما تحب أن يعاملوك Conciliation is the matter of the law>>>>الصلح سيد الأحكام A creaking gate hangs long>>>>الباب ذو الصرير يعيش طويلاً Do good and cast it into the sea>>>>اعمل خير والقه في البحر Easy come, easy go>>>>ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع The end justifies the means>>>>الغاية تبرر الوسيلة Every tide has its ebb>>>>لكل جواد كبوة It is the end that counts>>>>إنما العبرة بالنهاية Every cloud has a silver lining>>>>رب ضرة نافعة Don’t put your head in the lions mouth>>>>لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة A friend in need is a friend indeed>>>>الصديق وقت الضيق A flash in the pan>>>>رمية من غير رامي No gains without pains>>>>لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار
|
|||||||||||||
|
|
|
|
15 -07 -2006, 08:22 PM
|
#2 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
thanks a lot sister yara
for the great proverbs I like this one
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
21 -07 -2006, 12:50 AM
|
#3 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
You're welcome dear tomoyo
It seems that u r agood friend
|
|||||||||||||
|
|
|
|
11 -08 -2006, 02:01 AM
|
#4 (permalink) | ||||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
دايما مشاركاتك كلها حلوة ورائعة
تسلمي عالموضوع تحياتي_بنوتة فلسطين
|
||||||||||||||
|
|
|
|
11 -08 -2006, 02:03 AM
|
#5 (permalink) | ||||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
مشكورة كثثثثثثثثثير يا يارا على هذه الامثال
تحياتي اختكم اسماء
|
||||||||||||||
|
|
|
|
13 -08 -2006, 11:35 AM
|
#6 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
الأحلى هو تواجدك...بنوتة
اسعدني مرورك تحياتي
|
|||||||||||||
|
|
|
|
13 -08 -2006, 11:35 AM
|
#7 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
و شكرا لمرورك أسماء
تحياتي لك عزيزتي
|
|||||||||||||
|
|
|
|
23 -08 -2006, 02:27 AM
|
#8 (permalink) | ||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
يارا الف الف الف الف شكررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
على الامثال ودمتي
|
||||||||||||
|
|
|
|
23 -08 -2006, 09:30 AM
|
#9 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
مشكورة لمرورك...
اهلا بك دائما تحياتي
|
|||||||||||||
|
|
|
|
26 -08 -2006, 11:22 PM
|
#11 (permalink) | ||||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
دايما مشاركاتك كلها حلوة ورائعة
تسلمي عالموضوع اخوك عبدالرحمن الفلسطيني
|
||||||||||||||
|
|
|
|
29 -08 -2006, 05:26 PM
|
#12 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
و شكرا لمرورك ....اخت محرومة
ان شاء الله دائما تلاقي كل جميل و مفيد تحياتي
|
|||||||||||||
|
|
|
|
29 -08 -2006, 05:27 PM
|
#13 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
شكرا لك اخي عبد الرحمن و لزوقك
ان شاء الله دائما نكون عند حسن ظنكم اسعدني تواجدك في الموضوع تحياتي لك
|
|||||||||||||
|
|
|
|
29 -08 -2006, 05:40 PM
|
#14 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
شكرا على الامسل الروعه زيك
a;vh
|
|||||||||||||
|
|
|
|
29 -08 -2006, 05:59 PM
|
#15 (permalink) | ||||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
تسلم ايدك يارا على الأمثال ..
|
||||||||||||||
|
|
|
|
30 -08 -2006, 08:52 AM
|
#16 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
و شكرا لمرورك...كلك زوق تيا
اسعدني مرورك كل الود تحياتي
|
|||||||||||||
|
|
|
|
31 -08 -2006, 02:27 AM
|
#17 (permalink) | ||||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
مشكوره علي هذه الأفاده
ويعطيكي العافيه
|
||||||||||||||
|
|
|
|
31 -08 -2006, 08:53 AM
|
#18 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
و شكرا لمرورك الكريم اخ....اخوي حسنة
اسعدني تواجدك بالموضوع ان شاء الله دائما مواضيعنا تكون ذات فائدة لكم تحياتي
|
|||||||||||||
|
|
|
|
02 -09 -2006, 01:02 AM
|
#19 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
شكراً يارا....................
|
|||||||||||||
|
|
|
|
02 -09 -2006, 10:33 PM
|
#20 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : أمثال عربية مترجمة للانجليزية....Arabic proverbs
و شكرا لمرورك جولييت
كل الود تحياتي حبيبتي
|
|||||||||||||
|
|
|
|
| أدوات الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| ابتسم ...أنت في دولة عربية | mohamed_nageeb | المنتدى العام | 54 | 20 -05 -2007 09:05 PM |
| لقاءجديد في دردشة ماجده >>بعنوان (وجاء محرم) الليلة | طالبة الهمه | المنتدى العام | 4 | 12 -02 -2005 04:28 PM |
|
الساعة الآن 08:33 AM.
منتديات ماجدة جميع الحقوق محفوظة © 2009 . إحدى خدمات شركة
مكتوب.
العاب شمس - العاب وصلات - العاب بنات - الفراشة - عالم حواء - الحياة الزوجية - طيران - سفر - كورة - ابراج – حظك اليوم - اخبار - كليبات - العاب فلاش - التنمية البشرية - زواج – بنت الحلال |
