 منتدى ماجده  أضف للمفضلة
|
|
 كلمة مرور المنتدى
كلمة مرور مكتوب
|
 |
 |
 |
||
|
|
|
||
 |
|
 |
|
|
||||||
منتدى اللغة العربية الدروس باللغة العربية وتحضيرات |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع |
06 -05 -2006, 11:46 AM
|
#1 (permalink) | |||||||||||||
|
لغة الذوق
اللغة العربية لغة القرآن، هي لغة الجمال، هي لغة الفن والذوق، هي لغة الجلال والعفة والاحترام. لهذا كانت التراكيب الراقية في التعبير القرآني تتحدث في أدق الموضوعات وأخص القضايا دون حرج لأن ألفاظها تؤدي المعنى بتهذيب، فلا تستعمل لفظا غير جائز ولا مفردة تخدش حياء ولا يصرح بما لاينبغي، أو ينسب ما لا يجوز للخالق، إن الكناية طريقته أسلوب من أساليب القرآن ليتسعأفق الحديث في نطاق الاحترام والتهذيب؟ ومن إحساس المرء بلغته وعنايته بتجميل لفظه فعليه أن يحافظ على ألفاظ فصيحة وصحيحة، وأن يحرص على التناسب بين المفردات والمعاني، وبالأمثلة يتضح المعنى، فها هي أمثلة لأساليب شاع استعمالها ولكن الذوق لا يقبلها: ـ استعمل واستخدم: فالفعل (استخدم) جاء من خدم والخدمة، فهل يجوز ذوقا استعمال هذا الفعل عن ألفاظ القرآن مثلا؟ نسمع ونقرأ مثل هذه العبارات: استخدم ألفاظ القرآن في أسلوبه، واستخدم القرآن في نشر الدعوة، واستخدم أقوال الرسول للاستشهاد في كتابه. فلنستبدل بهذا اللفظ لفظا آخر مناسبا يقوم مقامه ويناسب السياق مثل (استعمل) على الأقل. ـ استغل واستثمر: فالاستغلال فيه انتهازٌ واستعمال بغير وجه حق غالبا، لذلك لا يجوز أن نستعمله في القضايا المهمة والمسائل الراقية، والأفضل أن نقول: استثمر، ومعنى الاستثمار فيه معاني البركةوالخير والتنمية، فلنقل: نستثمر الإجازة ـ ونستثمر زيارة فلان للبلاد، ونستثمر فرصةكذا وكذا. وليبق الاستغلال خاصا بما يناسبه من أمور. ـ على الرغم من: صار هذا التعبير يستعمل استعمالا كبيرا في كلامنا، والصحيح أن نقول (على) بلا رغم،ولا يعني هذا أن نترك هذا التعبير نهائيا، ولكن له مواضعه، وثمة مواضع لا يجوزمعها، فالرغام هو التراب، وحين نقول: (فعل هذا الشيء على الرغم منه) فهذا يعني أنه فعله بإجبار وبذلة وبلا رغبة منه، لذلك لا يجوز استعماله في كل شيء، فلا يجوز أن نقول: على الرغم من سمو الدين فقد حدث كذا، وعلى الرغم من سماحة الرسول فقد فعلوامعه كذا، وعلى الرغم من جمال القرآن صار كذا. فهذه التعبيرات تحمل معنى الذلة الذي يتنافى مع مضمون الكلام. ـ ومن التعبيرات الحديثة كلمة (سرفر = server) التي تطلق على الموقع أو الشركة التي تقدم خدمات في الشبكة العالمية، ويستعمل بعضهم الكلمة العربية فيقولون (الخادم)، والذوق يقول إن علينا أن نحترم الشركة التي نتعامل معها وتقدم لنا هذه الخدمة فلا نسميهم (الخادم) بل نسميهم (المستضيف) وإن كانت استضافتهم بمقابل مادي. ولا نرضى أن نترجم اللفظ الأجنبي كما هو، لأننا أمةالذوق، ولغتنا لغة الجمال المعبر والثراء الذي يغني عما لا يفيد . هذااجتهاد شخصي منى والله العالم بالصواب وأدعو إلى تصويب ما أخطأت فيه وإلى إثراء الموضوع بتعليق أو تعقيب قيم أو أمثلة أكثر إن كنت على صواب __________________
التعديل الأخير تم بواسطة mohamed_nageeb ; 06 -05 -2006 الساعة 11:53 AM |
|||||||||||||
|
|
|
|
06 -05 -2006, 01:27 PM
|
#2 (permalink) | ||||||||||||||
|
رد : لغة الذوق
مشكووووووووووووووووووووووووووووور اخي الغالي العزيز محمد نجيب على المواضيع المتميزة دائما قمة التميز
وفقك الله 
|
||||||||||||||
|
|
|
|
06 -05 -2006, 08:06 PM
|
#3 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : لغة الذوق
ما حرمنى الله من ذوقك وكرم مرورك
شكرا لك أختى الغالية / سمية كل الود والاحترام
|
|||||||||||||
|
|
|
|
06 -05 -2006, 11:42 PM
|
#5 (permalink) | |||||||||||||
|
رد : لغة الذوق
أختى الكريمة / شاين
شرفنى وأسعدنى كريم مرورك كل الود والاحترام
|
|||||||||||||
|
|
|
|
19 -12 -2006, 08:16 PM
|
#6 (permalink) | ||||||||||||
|
رد: لغة الذوق
استعمل تدل نفس دلالة استخدم كما تقول انا عامل عند فلان فعمل والخدمة كلاهما بمقابل لكن لفظ استخدم افضل لان الخدمة احيانا تكون بلا مقابل
وكذلك قولك تعليقا على قولنا على الرغم والحقيقة هو ان هناك الفاظ في اللغاة العربية قد نقلت من الحقيقة المجاز ومن المجاز الى العرف اللغوي كقولنا زكاة فالزكاة في اللغة هي النماء ولكن العرف اللغوي حولها الى الزكاة الشرعية ونقلها من معناها الاصلي الى معنى اخر ولكنه ابقى على المعنى اللغوي موجودا فيها وكذلك انتقادك لتعريب الكلمات الغربية فالذي لا تعلمية ان اللغة العربية يمكن ان تعرب اي مصطلح في اي لغة وتصوغ منه فعلا واسما بكل تصاريفه وهذا انما يدل على ان اللغة العربية هي ام اللغات كان هذا خلاصة تعليقي على الكلام الذي اوردته مشكور
|
||||||||||||
|
|
|
|
22 -04 -2009, 01:13 AM
|
#7 (permalink) | |||||||||||||
|
رد: لغة الذوق
موضوع رائع جدا جدا
وهل هناك أجمل وأعذب من لغتنا ؟......سلطت الضوء على مراعاة الذوق بالكلام بنواحٍ جديدة لم تخطر ببالي مُسبقا بارك الله بك والدي الفاضل كل الود والتقدير
|
|||||||||||||
|
|
|
|
29 -04 -2009, 09:11 PM
|
#8 (permalink) | |||||||||||||
|
رد: لغة الذوق
حقاااااااااااا اجتهاد ليس له مثيل ولا لهذا العقل المبدع منافس
مشكوووووووووووووور اخي على هذه الاجتهادات المقنعة ودمتم بعز وفخار لهذه العربية تحياتي:shaden-show
|
|||||||||||||
|
|
|
|
| أدوات الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| لغة الهدايا | mohamed_nageeb | الموضوعات المتكررة | 4 | 11 -09 -2009 10:27 PM |
| لغة الورود؟ | عبدالله العاشق | الموضوعات المتكررة | 7 | 23 -05 -2009 09:46 AM |
| كلمة أحبك ب 28 لغة | mohamed_nageeb | المنتدى العام | 23 | 22 -09 -2007 11:58 AM |
| لغة العيون | خواطر مجروح | النثر والخواطر ونبض المشاعر | 9 | 07 -10 -2006 04:52 PM |
| طفل مغربي يتكلم لغة غوته بالفطرة ويحلم برئاسة ألمانيا ... | somea | المنتدى العام | 4 | 20 -04 -2006 10:53 PM |
|
الساعة الآن 10:54 AM.
منتديات ماجدة جميع الحقوق محفوظة © 2009 . إحدى خدمات شركة
مكتوب.
العاب شمس - العاب وصلات - العاب بنات - الفراشة - عالم حواء - الحياة الزوجية - طيران - سفر - كورة - ابراج – حظك اليوم - اخبار - كليبات - العاب فلاش - التنمية البشرية - زواج – بنت الحلال |
